-
1 зависать
зависа́|ть* * *v1) gener. hängen bleiben (beim Zappen hängen bleiben)2) comput. spinnen3) Av. schweben4) colloq. hängenbleiben, abhängen (àíãë. hang out)5) eng. festgehen (о сыпучем материале), sich stauen (напр. о сыпучем материале)6) prof.term. suspendieren7) wood. stauen sich (напр. о сыпучем материале) -
2 сводообразование
1) Engineering: arch formation (в бункере или силосе), arching, doming (в силосе, бункере)2) Construction: arch formation (в бункере и т. п.), arching action3) Enrichment: coal bridging4) Makarov: arching (в сыпучем материале), bridging (в силосе, бункере), choking (в бункере), doming (в сыпучем материале) -
3 зависать
зависать (напр., о сыпучем материале) stauen, sichзависать проф. выч. suspendieren vi -
4 купол
1) General subject: bell, boss, canopy (парашюта), cupola, cupola (сооружения), dome, pot, tholus, top3) Medicine: cupula4) Engineering: ball, calotte (парашюта), cone (доменной печи), cope, crown, spherical vault5) History: skull (верхняя часть шлема (выше ушей))6) Chemistry: closure7) Construction: bell (в форме колокола), bowl, thole9) Oil: anticline, crest, crestal area, cupola (резервуара), dome (резервуара)10) Immunology: dome (кишечной лимфоидной ткани)11) Astronautics: cup13) Atomic energy: dome portion14) Sakhalin energy glossary: anticline, crest, crestal area15) Oil&Gas technology arch, bulge17) Makarov: cap, dome (башни телескопа), dome (напр. в сыпучем материале), structural high, swell18) General subject: dome (ледниковый) -
5 несортированный
1) General subject: run of the mine, unassorted, unseparated, unsorted, ungraded2) Geology: unscreened3) Engineering: run-of-mill, run-of-mine4) Chemistry: unsized5) Mining: pit-run, run of mine, run-of-mine (об угле), run-of-the-mine (об угле)6) Metallurgy: mine-run, unscreened (о сыпучем материале)7) Makarov: nongraded (об осадке или обломочной породе), nonsorted (о грунте) -
6 объём пустот
-
7 просыпаться
-
8 сбившийся в комья
-
9 сыпаться
v1) gener. niederprasseln (о граде), rieseln (тонкими струйками), schneien, einregnen2) liter. hervorsprudeln3) eng. rieseln (о сыпучем материале)4) mining. stürzen -
10 зависать
( о сыпучем материале) festgehen -
11 объем пустот
( в сыпучем материале) Lückenvolumen -
12 сыпаться
( о сыпучем материале) rieseln -
13 железо
* * *желе́зо с.
ironгу́бчатое желе́зо — sponge ironдвухвале́нтное желе́зо — ferrous ironкарбони́льное желе́зо — carbonyl ironко́ваное желе́зо — forge [wrought] ironкри́чное желе́зо — ball [bloomery] ironкро́вельное желе́зо — roofing iron, roofing sheetsметалли́ческое желе́зо — metallic ironмя́гкое желе́зо — soft ironнекондицио́нное желе́зо — off-grade ironоцинко́ванное желе́зо — galvanized ironпакети́рованное желе́зо — fagotted ironпорошко́вое желе́зо — powdered ironжеле́зо прямо́го восстановле́ния — direct-reduced ironсаморо́дное желе́зо — native ironсаморо́дное, метеори́тное желе́зо — native cosmic ironсаморо́дное, теллури́ческое желе́зо — native telluric ironсва́рочное желе́зо — welding [forge, wrought] ironслуча́йное желе́зо (примесь, напр. в сыпучем материале) — “tramp” ironсыроду́тное пу́длинговое желе́зо — puddling ironтекстуро́ванное желе́зо — oriented(-grain) ironтехни́чески чи́стое желе́зо — technically pure [ingot] ironтрёхвале́нтное желе́зо — ferric ironуглеро́дистое желе́зо — carbon ironчи́стое желе́зо — pure ironэлектролити́ческое желе́зо — electrolytic iron -
14 свод
( в сыпучем материале) arch, cave, concameration, cove, arch cover, coving, dome, hood, pen, vault, vaultingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > свод
-
15 объём
объём м. Ausmaß n; Fassungsraum m; Inhalt m; Kapazität f; Kubatur f; Kubikinhalt m; Raum m; Rauminhalt m; Umfang m; Volumen nобъём м. ЗУ с. выч. Speicherumfang mобъём м. информации Datenmenge f; Datenumfang m; Informationsgehalt m; Informationsinhalt m; выч. Informationsmenge f; Informationsumfang m; Informationsvolumen n; Nachrichteninhalt mобъём м. памяти выч. Speichergröße f; выч. Speicherkapazität f; выч. Speicherumfang m; выч. Speichervermögen nобъём м. работ, выполненный собственными силами Eigenleistung f -
16 сыпаться
-
17 гранулометрический состав
Iсин. зерновой составgranulometric composition, grain-size compositionРаспределение частиц различной крупности в сыпучем материале (порошке).IIсм. зерновой состав
См. также в других словарях:
фракционный состав (гранулометрический) — [granulometric composition, size distribution] содержание в горной породе, сыпучем материале, шихте зерен (частиц) разной крупности, выраженное в процентах массы или количества зерен исследуемого образца. Для большинства процессов в металлургии… … Энциклопедический словарь по металлургии
арочный эффект — [bridging] образование в сыпучем материале или прессовке крупных устойчивых пустот вследствие особого взаимного расположения и зацепления частиц порошка; Смотри также: Эффект эффект Холла эффект Фарадея эффект Ребиндера эффект Пельтье … Энциклопедический словарь по металлургии